Eine riesige, dunkle Rauchsäule hängt über Hamburg-Veddel – sichtbar bis weit über die Stadtgrenzen hinaus.