Fehlfunktionen (Staffel 3, Folge 8)

Blutbad auf dem Eis: Bei einer Revue kommt es durch einen unglücklichen Zufall zu einem Massenzusammenstoß der Tänzer. Bei dem Einsatz gibt Bobby Einblicke in seine Vergangenheit, die sein Team sehr überraschen. Eddie feiert in einem Fight Club nach der Arbeit große Erfolge - nicht nur sportlich, sondern auch finanziell. Eines Abends kommt es jedoch zu einem verheerenden Unfall ...